Ny användare

Få tillgång till alla nyheter på folkbladet.nu genom att starta en prenumeration idag. Du som redan prenumererar på papperstidningen kan aktivera ditt kostnadsfria digitala konto, Folkbladet PLUS.

Klicka här för mer information.

Logga in

Böcker

Dan Browns litterära inferno

Publicerad 25 maj 2013

Böcker. Dan Brown har onekligen hittat en form som funkar, skriver Erik Hammar angående nya boken ”Inferno”

BOK

Dan Brown

Inferno

Översättning: Lena Karlin och Peter Samuelsson.

Albert Bonniers förlag.

Att Dan ”Da Vinci-koden” Brown väljer renässansens största litterära stjärna Dante Alighieris verk ”Den gudomliga komedin” som grund för sitt nya spänningsbygge är helt följdriktigt. Dantes nedstigande i helvetets nio kretsar (och vidare till skärseld och paradis) är inte bara en lyxbuffé av kristen symbolik som gjord för Browns hjälte Robert Langdon, professor i religionssymbolik. 1300-talsklassikern äger också en monumental kraft stor nog att hålla uppe vilken stilistisk marodör som helst.

Brown har onekligen hittat en form som funkar. ”Da Vinci-koden” är såld i över 80 miljoner exemplar. Övriga romaner är skrivna enligt samma mall: Samma tempo, berättarmotor och stilistiska grepp. Resultatet blir som när du byter bakgrundsbild på datorns skrivbord. Filmapparna är kvar, bara layouten är ny.

”Inferno” inleds med en sovande Langdon, precis som ”Da Vinci-koden”. Vi bjuds på en lång jakt i vindlande gångar, precis som i ”Den förlorade symbolen”. Den spänstiga kvinnan med fast figur och sylvasst intellekt, som i ”Änglar och demoner” heter Vittoria, är i ”Inferno” en biokemist vid namn Sienna Brooks.

Allt detta hör till.

Det hör också, i ärlighetens namn, till att Dan Brown är en snillrik jävel. Inte alla kan hävda att de mutat in ett eget litterärt revir. Att som Brown gör likna Langdons jakt på en biokemisk terrorist med fågelmask, som hotar att utplåna en stor del av mänskligheten, med Dantes litterära vandring är visserligen en skymf. Men de snabba faktauppgifterna om katolsk symbolik, Dante och hans älskade Florens är som små sockerkulor som triggar hjärnan att ropa efter mer mer.

Dessutom är romanens grundtema – befolkningsökningens problem – ett ämne så gott som något.

Men språket… aj aj. Efter prologen tar det bara två meningar innan man hör det gnyende ljudet av den första brädan som ger vika.

Ur Langdons drömscen:

”Robert Langdon tittade intensivt på henne där hon stod på andra sidan floden, vars skvalpande vatten var blodrött.”

Syftet är att skildra en dröm inifrån huvudpersonen själv. Trots det skriver Brown ”Robert Langdon”, som om vår hjälte betraktade sig själv, när det i själva verket är kvinnan som har hans fulla uppmärksamhet.

Och så formuleringen ”vars skvalpande vatten var blodrött.”

Sådär i förbifarten. Det skvalpade lite blodrött vatten, inget viktigt.

Och konspirationsteorierna då? Jo tack, de lever, men andas ytligt. Skurken har kopplingar till Council on foreign relations – en tankesmedja som förekommer i uppskruvade diskussioner på nätet. Men det är inte på Illuminati- eller Frimurar-nivå.

I övrigt går allt igen.

Erik Hammar

Andra läste även:

Kommentera

600 tecken kvar

Suggestivt om mörk tid

Suggestivt om mörk tid

Böcker. Arkeologen Anna Lihammer har skrivit en mycket spännande och tankeväckande deckare om ett mord på… 0

Porträtt av en förlorare

Böcker. I politikens värld är det oftast segrarna som skriver memoarer eller blir föremål för… 0

Bilder av ett delat land

Bilder av ett delat land

Böcker. Jag har träffat en Sverigedemokrat. Min första och hittills enda. Ute i villaidyllen där… 0

En tid att minnas och ett engagemang att sakna

En tid att minnas och ett engagemang att sakna

Böcker. Att Nelson Mandela i mars 1990, bara en månad efter sitt frisläppande, valde att besöka Sverige som… 0

Vill Umeå inte ha turister?

Yvonne Rittvall: Vill Umeå inte ha turister?

Krönika. Nyligen fick jag en mejlförfrågan från två, för mig okända, tjejer i Wien som undrade om jag hade möjlighet att träffa dem över en kopp kaffe när de kom till Umeå för första gången. […] 1

Porträtt av en förlorare

Porträtt av en förlorare

Recension. I politikens värld är det oftast segrarna som skriver memoarer eller blir föremål för biografier. De framgångsrika, de som krönt sina karriärer som ministrar eller åtminstone blivit landshövdingar. Men ofta är förlorarnas historia väl så intressant att få del av. De som kommit på avvägar, stötts ut . […] 0

Måste UxU bli så mycket större?

Olov Hjärtström Baudin: Måste UxU bli så mycket större?

Krönika. Vi som känner Folkbladets krönikör Henrik Lång vet att han varken är en vän av överord eller överbetyg. Så när han använder ord som ”monumental” och delar ut fyror i betyg vet du att han verkligen har gått igång på något. I hans sammanfattning av den gångna helgens UxU-festival […] 0

Bilder av ett delat land

Bilder av ett delat land

Bokrecension. Folkbladets Elin Axelsson har läst fotografen Elisabeth Ohlsson Wallins nya bok ”Ack Sverige, du sköna”; en tankeväckande samtidsskildring som verkligen är här och nu.  0

Gudomlig underhållning

Gudomlig underhållning

Filmrecensioner. Nya filmen om Herkules är riktigt bra underhållning, tycker Therese Lindström som ger Hercules – The Thracian wars fyra plus i betyg. I veckan recenseras också det brittiska dramat ”Still Life” och sexkomedin ”Sex tape”.    0

Evergreens i ny kostym

Evergreens i ny kostym

Recension. Sommarjazzen på Guitars har blivit en succé, trångt i lokalen även denna tredje torsdagskväll. Bakom gruppnamnet döljer sig sångerskan Ellekari Sander och Mattias Landaeus trio, som utlovar nya versioner av amerikanska evergreens. Det är alltid roligt att känna igen låtar  […] 0

Buxbomshäckar i ett helt nytt ljus

Elin Axelsson: Buxbomshäckar i ett helt nytt ljus

TV-krönika. Sveriges trädgårdsguru Gunnel Carlsson i all ära, vill du se välansade buxbomshäckar i ett helt nytt ljus är det Monty Don från BBC som gäller. Med sina båda TV-serier, ”Italienska trädgårdar” och ”Franska trädgårdar”  […] 0

Lågmält allvar från duon Luluc

Henrik Lång: Lågmält allvar från duon Luluc

Musikkrönika. Musiker som vill förmedla ett lågmält allvar balanserar på slak lina. Risken är överhängande att det färdiga resultatet framstår som antingen tråkigt stillastående eller pretentiöst själv […] 0

En svartvit dröm om Helsingfors

En svartvit dröm om Helsingfors

DVD-tips. Det finska familjedramat ”Betongnatt” är en filmerna som Lars Böhlin rekommenderar i veckans DVD-tips.  0

Lever upp till förväntningarna

Skivrecensioner. Grammybelönade La Roux har kommit med nytt album och är en artisterna som recenseras i veckan.  0

En hyllning till livet i ny översättning

En hyllning till livet i ny översättning

Bokrecension. Det här årets kanske allra bästa roman publicerades första gången redan 1965 men har de senaste åren gjort världsomspännande succé. Folkbladets Jonas Danielsson har läst John Williams ”Stoner”. Läs hans recension här.  0

Deckarexpertens tips inför sommaren

Deckarexpertens tips inför sommaren

Kultur & Nöje. Intresset för deckare och böcker om kriminalfall har länge varit stort. Katarina Gregersdotter är litteraturvetare vid Umeå universitet och en av få i landet som forskar på deckare. – Genren tar ofta upp väldigt aktuella samhällsproblem, säger hon.  0

Det här händer i veckan

Evenemangskalender. Funderar du på sommaraktiviteter? Kolla in Folkbladets evenemangskalender. Här hittar du tips och idéer 0