Ny användare

Få tillgång till alla nyheter på folkbladet.nu genom att starta en prenumeration idag. Du som redan prenumererar på papperstidningen kan aktivera ditt kostnadsfria digitala konto, Folkbladet PLUS.

Klicka här för mer information.

Logga in

Böcker

Dan Browns litterära inferno

Publicerad 25 maj 2013

Böcker. Dan Brown har onekligen hittat en form som funkar, skriver Erik Hammar angående nya boken ”Inferno”

BOK

Dan Brown

Inferno

Översättning: Lena Karlin och Peter Samuelsson.

Albert Bonniers förlag.

Att Dan ”Da Vinci-koden” Brown väljer renässansens största litterära stjärna Dante Alighieris verk ”Den gudomliga komedin” som grund för sitt nya spänningsbygge är helt följdriktigt. Dantes nedstigande i helvetets nio kretsar (och vidare till skärseld och paradis) är inte bara en lyxbuffé av kristen symbolik som gjord för Browns hjälte Robert Langdon, professor i religionssymbolik. 1300-talsklassikern äger också en monumental kraft stor nog att hålla uppe vilken stilistisk marodör som helst.

Brown har onekligen hittat en form som funkar. ”Da Vinci-koden” är såld i över 80 miljoner exemplar. Övriga romaner är skrivna enligt samma mall: Samma tempo, berättarmotor och stilistiska grepp. Resultatet blir som när du byter bakgrundsbild på datorns skrivbord. Filmapparna är kvar, bara layouten är ny.

”Inferno” inleds med en sovande Langdon, precis som ”Da Vinci-koden”. Vi bjuds på en lång jakt i vindlande gångar, precis som i ”Den förlorade symbolen”. Den spänstiga kvinnan med fast figur och sylvasst intellekt, som i ”Änglar och demoner” heter Vittoria, är i ”Inferno” en biokemist vid namn Sienna Brooks.

Allt detta hör till.

Det hör också, i ärlighetens namn, till att Dan Brown är en snillrik jävel. Inte alla kan hävda att de mutat in ett eget litterärt revir. Att som Brown gör likna Langdons jakt på en biokemisk terrorist med fågelmask, som hotar att utplåna en stor del av mänskligheten, med Dantes litterära vandring är visserligen en skymf. Men de snabba faktauppgifterna om katolsk symbolik, Dante och hans älskade Florens är som små sockerkulor som triggar hjärnan att ropa efter mer mer.

Dessutom är romanens grundtema – befolkningsökningens problem – ett ämne så gott som något.

Men språket… aj aj. Efter prologen tar det bara två meningar innan man hör det gnyende ljudet av den första brädan som ger vika.

Ur Langdons drömscen:

”Robert Langdon tittade intensivt på henne där hon stod på andra sidan floden, vars skvalpande vatten var blodrött.”

Syftet är att skildra en dröm inifrån huvudpersonen själv. Trots det skriver Brown ”Robert Langdon”, som om vår hjälte betraktade sig själv, när det i själva verket är kvinnan som har hans fulla uppmärksamhet.

Och så formuleringen ”vars skvalpande vatten var blodrött.”

Sådär i förbifarten. Det skvalpade lite blodrött vatten, inget viktigt.

Och konspirationsteorierna då? Jo tack, de lever, men andas ytligt. Skurken har kopplingar till Council on foreign relations – en tankesmedja som förekommer i uppskruvade diskussioner på nätet. Men det är inte på Illuminati- eller Frimurar-nivå.

I övrigt går allt igen.

Erik Hammar

Kommentera

600 tecken kvar

Svårdefinierad samling Wästbergska tankefrukter

Svårdefinierad samling Wästbergska tankefrukter

Böcker. Recension. Det kunde finnas många skäl att avundas Per Wästberg.Hans plats bland de aderton, de internationella kontakterna, pensionen från… 0

Stig Larsson slutar aldrig skaka om

Stig Larsson slutar aldrig skaka om

Böcker. Dramatikern, författaren och regissören Stig Larsson, från Västerbotten, fyllde 60 år i veckan.
Trots stundtals sviktande hälsa fortsätter… 0

Romandebuterar med tungt tema

Romandebuterar med tungt tema

Böcker. Berättalsen började skrivas när hon var 13 år. Över 20 år och ett antal omarbetningar senare ger Therés Merum ut debutromanen… 0

Bland bragder och glömda bedrifter

Bland bragder och glömda bedrifter

Böcker. Recension. Brottaren Gösta Frändfors, häcklöparen Rune Larsson, tyngdlyftaren Arvid Andersson och femkamparen Claes Egnell – vad har… 0

Gör museum av Scharinska villan

Yvonne Rittvall: Gör museum av Scharinska villan

Krönika. Vem eller vilka som flyttar in i den kommunägda arkitektoniska pärlan, Scharinska villan, sprängfylld av historia, är märkligt nog inte avgjort ännu trots att den omfattande renoveringen avslutades våren 2015.  0

Snart är det vår tur

Anneli Eriksson: Snart är det vår tur

Krönikor. Tiden rusar fram och ömtåliga är de få sommardagar vi förunnas. I sommar dog Robert Broberg, en särling och begåvad som få när det kom till språket. I klass med Povel Ramel.  0

&quotLät mig lära känna min mamma på nytt"

"Lät mig lära känna min mamma på nytt"

Konst. Ida-Kristina Erikssons hem var fyllt av tavlor, men barnen såg henne aldrig måla. Efter hennes död fann de anhöriga en kista, fylld med konst de aldrig sett förut.  0

FILMRECENSIONER
Storslaget men slarvigt

Storslaget men slarvigt

Recension. Tom Cruise är tillbaka med en ny storslagen actionfilm där agenten Ethan Hunt själv jagas medan han försöker förgöra ett globalt brottssyndikat.  0

En miljöskildring av högsta klass

En miljöskildring av högsta klass

Recension. Många fotografer är sällsynt engagerade människor – men få kan mäta sig med världsfotografen Sebastião Salgado.  0

Vad händer i veckan?

Vad händer i veckan?

Kalender. Folkbladet listar alla evenemang i länet under veckan.   0