Ny användare

Få tillgång till alla nyheter på folkbladet.nu genom att starta en prenumeration idag. Du som redan prenumererar på papperstidningen kan aktivera ditt kostnadsfria digitala konto, Folkbladet PLUS.

Klicka här för mer information.

Logga in

Böcker

Dan Browns litterära inferno

Publicerad 25 maj 2013

Böcker. Dan Brown har onekligen hittat en form som funkar, skriver Erik Hammar angående nya boken ”Inferno”

BOK

Dan Brown

Inferno

Översättning: Lena Karlin och Peter Samuelsson.

Albert Bonniers förlag.

Att Dan ”Da Vinci-koden” Brown väljer renässansens största litterära stjärna Dante Alighieris verk ”Den gudomliga komedin” som grund för sitt nya spänningsbygge är helt följdriktigt. Dantes nedstigande i helvetets nio kretsar (och vidare till skärseld och paradis) är inte bara en lyxbuffé av kristen symbolik som gjord för Browns hjälte Robert Langdon, professor i religionssymbolik. 1300-talsklassikern äger också en monumental kraft stor nog att hålla uppe vilken stilistisk marodör som helst.

Brown har onekligen hittat en form som funkar. ”Da Vinci-koden” är såld i över 80 miljoner exemplar. Övriga romaner är skrivna enligt samma mall: Samma tempo, berättarmotor och stilistiska grepp. Resultatet blir som när du byter bakgrundsbild på datorns skrivbord. Filmapparna är kvar, bara layouten är ny.

”Inferno” inleds med en sovande Langdon, precis som ”Da Vinci-koden”. Vi bjuds på en lång jakt i vindlande gångar, precis som i ”Den förlorade symbolen”. Den spänstiga kvinnan med fast figur och sylvasst intellekt, som i ”Änglar och demoner” heter Vittoria, är i ”Inferno” en biokemist vid namn Sienna Brooks.

Allt detta hör till.

Det hör också, i ärlighetens namn, till att Dan Brown är en snillrik jävel. Inte alla kan hävda att de mutat in ett eget litterärt revir. Att som Brown gör likna Langdons jakt på en biokemisk terrorist med fågelmask, som hotar att utplåna en stor del av mänskligheten, med Dantes litterära vandring är visserligen en skymf. Men de snabba faktauppgifterna om katolsk symbolik, Dante och hans älskade Florens är som små sockerkulor som triggar hjärnan att ropa efter mer mer.

Dessutom är romanens grundtema – befolkningsökningens problem – ett ämne så gott som något.

Men språket… aj aj. Efter prologen tar det bara två meningar innan man hör det gnyende ljudet av den första brädan som ger vika.

Ur Langdons drömscen:

”Robert Langdon tittade intensivt på henne där hon stod på andra sidan floden, vars skvalpande vatten var blodrött.”

Syftet är att skildra en dröm inifrån huvudpersonen själv. Trots det skriver Brown ”Robert Langdon”, som om vår hjälte betraktade sig själv, när det i själva verket är kvinnan som har hans fulla uppmärksamhet.

Och så formuleringen ”vars skvalpande vatten var blodrött.”

Sådär i förbifarten. Det skvalpade lite blodrött vatten, inget viktigt.

Och konspirationsteorierna då? Jo tack, de lever, men andas ytligt. Skurken har kopplingar till Council on foreign relations – en tankesmedja som förekommer i uppskruvade diskussioner på nätet. Men det är inte på Illuminati- eller Frimurar-nivå.

I övrigt går allt igen.

Erik Hammar

Kommentera

600 tecken kvar

Farlig fanatism i Augustnominerad roman

Farlig fanatism i Augustnominerad roman

Böcker. Carl-Michael Edenborg är förläggaren bakom förlaget Vertigo. För ett par år sedan debuterade han… 0

Öppenhjärtig men distanserad Mankell

Böcker. En tidig morgon vaknar Henning Mankell med ångest och dödsskräck. Han har nyss fått besked om… 0

"Hjälp, det finns så mycket att göra!"

Böcker. I dag står Sveriges läsambassadör, bokaktuella författaren Johanna Lindbäck, både på bokkafé… 0

"En stafettpinne som vi lämnar över nu"

Böcker. I morgon finns organisationen No Limit i Glashuset där de har boksläpp för boken ”Skateboard – inte… 0

Farlig fanatism i Augustnominerad roman

Farlig fanatism i Augustnominerad roman

Recension. Carl-Michael Edenborg är förläggaren bakom förlaget Vertigo. För ett par år sedan debuterade han med en uppmärksammad och mörk roman om tonsättaren Händel. När han nu återkommer med en ny roman finns mörkret kvar, kompakt och påtagligt, men boken saknar för den delen inte humor och livsaptit. I berättelsens centrum står alkemisten Leos dotter Rebis […] 0

Öppenhjärtig men distanserad Mankell

Öppenhjärtig men distanserad Mankell

Recension. En tidig morgon vaknar Henning Mankell med ångest och dödsskräck. Han har nyss fått besked om att det han trott vara en irriterande men ofarlig nackspärr i stället är en livshotande cancertumör. Han känner att han är på väg att sjunka ned i förtvivlan och vanmakt. Vad gör han, väcker han sin fru för att […] 0

"Sugen på en skräckis? Se något annat"

"Sugen på en skräckis? Se något annat"

Recension. En ung tjej begår självmord efter att ha spelat med ett uråldrigt Ouijabräde ensam och hennes vänner bestämmer sig för att undersöka hennes död. Detta leder till att även vännerna börjar spela spelet – något som de förstås får ångra. Lagom till Halloween släpps skräckfilmen ”Ouija” där mörka krafter och andar väcks till liv och […] 0

En tid som manar till eftertanke

Katrin Sten: En tid som manar till eftertanke

Krönika. Så kommer den där stjärnsmällen med en trio av tecken på att nu är det raka vägen mot vinter som gäller. För det första ett rejält höstoväder med flera dagars blåst och regn, därefter en tidsomställning som först känns lyxig och framåt söndagseftermiddagen enbart mörk och så slutligen höstlovet. Barnen kallar det höstlov, från vissa […] 0

Premiärvisning av Filmen om Vasaplan

Film. I salong Miklagård på Folkets hus premiärvisas i dag Filmen om Vasaplan kl 19.  0

Kulturen bär vår ohyggliga historia

Liza Törnblom: Kulturen bär vår ohyggliga historia

Krönika. En sak som jag bär med mig från en Europaresa i gymnasiet är ett litet märke på en vägg. Märket är det efter en hands naglar, hårt i början, sedan uttunnat längre ner. Väggen finns i Auschwitz gaskammare och märket sitter precis nedanför taket. Hur man når till ett tak i ett omöblerat rum tillsammans […] 0

Vinterns kyla talar i Polens starka Oscarbidrag

Vinterns kyla talar i Polens starka Oscarbidrag

Filmrecensioner. Anna växer upp i ett kloster på den polska landsbygden under tidigt 60-tal och förbereder sig på ett liv som nunna. Men abbedissan, som kanske vet mer om den föräldralösa Annas mystiska bakgrund än hon ger sken av, insisterar på att Anna tar kontakt med sin enda levande släkting innan hon avger sina löften. Anna […] 0

Detta händer i veckan

Detta händer i veckan

Evenemang. Hyllade folkmusikern Sofia Karlsson spelar i Umeå på fredag. Läs mer om det och andra evenemang i veckan här. 0

Skivrecensioner vecka 44

Recension. Taylor Swifts album 1989 är en av skivorna som recenseras denna vecka. 0