Ny användare

Få tillgång till alla nyheter på folkbladet.nu genom att starta en prenumeration idag. Du som redan prenumererar på papperstidningen kan aktivera ditt kostnadsfria digitala konto, Folkbladet PLUS.

Klicka här för mer information.

Logga in

Böcker

Dan Browns litterära inferno

Publicerad 25 maj 2013

Böcker. Dan Brown har onekligen hittat en form som funkar, skriver Erik Hammar angående nya boken ”Inferno”

BOK

Dan Brown

Inferno

Översättning: Lena Karlin och Peter Samuelsson.

Albert Bonniers förlag.

Att Dan ”Da Vinci-koden” Brown väljer renässansens största litterära stjärna Dante Alighieris verk ”Den gudomliga komedin” som grund för sitt nya spänningsbygge är helt följdriktigt. Dantes nedstigande i helvetets nio kretsar (och vidare till skärseld och paradis) är inte bara en lyxbuffé av kristen symbolik som gjord för Browns hjälte Robert Langdon, professor i religionssymbolik. 1300-talsklassikern äger också en monumental kraft stor nog att hålla uppe vilken stilistisk marodör som helst.

Brown har onekligen hittat en form som funkar. ”Da Vinci-koden” är såld i över 80 miljoner exemplar. Övriga romaner är skrivna enligt samma mall: Samma tempo, berättarmotor och stilistiska grepp. Resultatet blir som när du byter bakgrundsbild på datorns skrivbord. Filmapparna är kvar, bara layouten är ny.

”Inferno” inleds med en sovande Langdon, precis som ”Da Vinci-koden”. Vi bjuds på en lång jakt i vindlande gångar, precis som i ”Den förlorade symbolen”. Den spänstiga kvinnan med fast figur och sylvasst intellekt, som i ”Änglar och demoner” heter Vittoria, är i ”Inferno” en biokemist vid namn Sienna Brooks.

Allt detta hör till.

Det hör också, i ärlighetens namn, till att Dan Brown är en snillrik jävel. Inte alla kan hävda att de mutat in ett eget litterärt revir. Att som Brown gör likna Langdons jakt på en biokemisk terrorist med fågelmask, som hotar att utplåna en stor del av mänskligheten, med Dantes litterära vandring är visserligen en skymf. Men de snabba faktauppgifterna om katolsk symbolik, Dante och hans älskade Florens är som små sockerkulor som triggar hjärnan att ropa efter mer mer.

Dessutom är romanens grundtema – befolkningsökningens problem – ett ämne så gott som något.

Men språket… aj aj. Efter prologen tar det bara två meningar innan man hör det gnyende ljudet av den första brädan som ger vika.

Ur Langdons drömscen:

”Robert Langdon tittade intensivt på henne där hon stod på andra sidan floden, vars skvalpande vatten var blodrött.”

Syftet är att skildra en dröm inifrån huvudpersonen själv. Trots det skriver Brown ”Robert Langdon”, som om vår hjälte betraktade sig själv, när det i själva verket är kvinnan som har hans fulla uppmärksamhet.

Och så formuleringen ”vars skvalpande vatten var blodrött.”

Sådär i förbifarten. Det skvalpade lite blodrött vatten, inget viktigt.

Och konspirationsteorierna då? Jo tack, de lever, men andas ytligt. Skurken har kopplingar till Council on foreign relations – en tankesmedja som förekommer i uppskruvade diskussioner på nätet. Men det är inte på Illuminati- eller Frimurar-nivå.

I övrigt går allt igen.

Erik Hammar

Kommentera

600 tecken kvar

Med insikt i smärtans anatomi

Med insikt i smärtans anatomi

Böcker. Författaren och forskaren från Umeå, Sverker Sörlin, står framför bokcafé Pilgatans besökare i… 0

Och de nominerade till Augustpriset är...

Böcker. Steve Sem-Sandberg och Sara Stridsberg finns bland de nominerade till årets… 0

Pinsamt utan återvändo i Ohlssons senaste

Pinsamt utan återvändo i Ohlssons senaste

Böcker. Kristina Ohlsson har lagt bokserien om Fredrika Bergman bakom sig. I stället tacklar hon en ny… 0

Brantings pragmatism modern igen

Böcker. En av de mer kända fotografierna av Hjalmar Branting är från hungeråret 1917, då den… 0

Kulturen bär vår ohyggliga historia

Liza Törnblom: Kulturen bär vår ohyggliga historia

Krönika. En sak som jag bär med mig från en Europaresa i gymnasiet är ett litet märke på en vägg. Märket är det efter en hands naglar, hårt i början, sedan uttunnat längre ner. Väggen finns i Auschwitz gaskammare och märket sitter precis nedanför taket. Hur man når till ett tak i ett omöblerat rum tillsammans […] 0

Vinterns kyla talar i Polens starka Oscarbidrag

Vinterns kyla talar i Polens starka Oscarbidrag

Filmrecensioner. Anna växer upp i ett kloster på den polska landsbygden under tidigt 60-tal och förbereder sig på ett liv som nunna. Men abbedissan, som kanske vet mer om den föräldralösa Annas mystiska bakgrund än hon ger sken av, insisterar på att Anna tar kontakt med sin enda levande släkting innan hon avger sina löften. Anna […] 0

Klichéartat om krigets lärdomar

Klichéartat om krigets lärdomar

Filmrecensioner. Vad är egentligen en krigshjälte? Det är frågan David Ayer ställer med sitt krigsdrama ”Fury” och svaret blir naivt nog ”någon som dödar massor av soldater trots att oddsen är emot honom”. Brad Pitt spelar sergeanten Don ”Wardaddy” Collier, en luttrad soldat som varit med förr och som jobbat sig upp till att bli en […] 0

Stor behållning i norsk sjörövarkapten

Stor behållning i norsk sjörövarkapten

Filmrecensioner. I Norge är Kapten Sabeltand typ superstjärna. Med tv-filmer, böcker, datorspel och särskilda Kapten Sabeltand-världar i nöjesparker kan man gissa att skaparen, den norske musikern och författaren Terje Formoe, har cashat in en hel del på sin sjörövarkapten. I Sverige är väl Kapten Sabeltand inte riktigt lika stor som i hemlandet, men ändå rätt poppis […] 0

Demokratin behöver (kultur)journalistiken

Fredrik Borneskans: Demokratin behöver (kultur)journalistiken

Gästkrönika. Hjalmar Branting, huvudperson i en färsk biografi av Olle Svenning, skulle bli Sveriges förste socialdemokratiske statsminister. Tidigt i livet hamnade han dock i depression och ett hektiskt drickande i det sena 1800-talets Uppsala där han studerade. Så småningom hämtade han sig och engagerade sig politiskt för demokratins utbyggnad och ett medborgarinflytande som skulle omfatta allt […] 0

Detta händer i veckan

Detta händer i veckan

Evenemang. Vill du ha tips på saker att hitta på i veckan? Här är hela listan. 0

Skivrecensioner vecka 43

Skivrecensioner. Jill Johnson och Beatrice Eli är två artister som recenseras denna vecka. 0