Ny användare

Få tillgång till alla nyheter på folkbladet.nu genom att starta en prenumeration idag. Du som redan prenumererar på papperstidningen kan aktivera ditt kostnadsfria digitala konto, Folkbladet PLUS.

Klicka här för mer information.

Logga in

Böcker

Dan Browns litterära inferno

Publicerad 25 maj 2013

Böcker. Dan Brown har onekligen hittat en form som funkar, skriver Erik Hammar angående nya boken ”Inferno”

BOK

Dan Brown

Inferno

Översättning: Lena Karlin och Peter Samuelsson.

Albert Bonniers förlag.

Att Dan ”Da Vinci-koden” Brown väljer renässansens största litterära stjärna Dante Alighieris verk ”Den gudomliga komedin” som grund för sitt nya spänningsbygge är helt följdriktigt. Dantes nedstigande i helvetets nio kretsar (och vidare till skärseld och paradis) är inte bara en lyxbuffé av kristen symbolik som gjord för Browns hjälte Robert Langdon, professor i religionssymbolik. 1300-talsklassikern äger också en monumental kraft stor nog att hålla uppe vilken stilistisk marodör som helst.

Brown har onekligen hittat en form som funkar. ”Da Vinci-koden” är såld i över 80 miljoner exemplar. Övriga romaner är skrivna enligt samma mall: Samma tempo, berättarmotor och stilistiska grepp. Resultatet blir som när du byter bakgrundsbild på datorns skrivbord. Filmapparna är kvar, bara layouten är ny.

”Inferno” inleds med en sovande Langdon, precis som ”Da Vinci-koden”. Vi bjuds på en lång jakt i vindlande gångar, precis som i ”Den förlorade symbolen”. Den spänstiga kvinnan med fast figur och sylvasst intellekt, som i ”Änglar och demoner” heter Vittoria, är i ”Inferno” en biokemist vid namn Sienna Brooks.

Allt detta hör till.

Det hör också, i ärlighetens namn, till att Dan Brown är en snillrik jävel. Inte alla kan hävda att de mutat in ett eget litterärt revir. Att som Brown gör likna Langdons jakt på en biokemisk terrorist med fågelmask, som hotar att utplåna en stor del av mänskligheten, med Dantes litterära vandring är visserligen en skymf. Men de snabba faktauppgifterna om katolsk symbolik, Dante och hans älskade Florens är som små sockerkulor som triggar hjärnan att ropa efter mer mer.

Dessutom är romanens grundtema – befolkningsökningens problem – ett ämne så gott som något.

Men språket… aj aj. Efter prologen tar det bara två meningar innan man hör det gnyende ljudet av den första brädan som ger vika.

Ur Langdons drömscen:

”Robert Langdon tittade intensivt på henne där hon stod på andra sidan floden, vars skvalpande vatten var blodrött.”

Syftet är att skildra en dröm inifrån huvudpersonen själv. Trots det skriver Brown ”Robert Langdon”, som om vår hjälte betraktade sig själv, när det i själva verket är kvinnan som har hans fulla uppmärksamhet.

Och så formuleringen ”vars skvalpande vatten var blodrött.”

Sådär i förbifarten. Det skvalpade lite blodrött vatten, inget viktigt.

Och konspirationsteorierna då? Jo tack, de lever, men andas ytligt. Skurken har kopplingar till Council on foreign relations – en tankesmedja som förekommer i uppskruvade diskussioner på nätet. Men det är inte på Illuminati- eller Frimurar-nivå.

I övrigt går allt igen.

Erik Hammar

Kommentera

600 tecken kvar

Charmen har försvunnit

Charmen har försvunnit

Böcker. Moran påstår i inledningen att detta är en roman och inte alls hennes egna upplevelser. 0

Likväl bjuder boken från första till sista sidan…

Belyser Hedins mest skrämmande resa

Böcker. Sven Hedin är en av Sveriges största upptäckare genom tiderna, berömd världen över. Hans minne lever kvar i högsta grad och hans arv i form… 0

Socialdemokratisk såpopera i bokform

Socialdemokratisk såpopera i bokform

Böcker. Daniel Suhonens bok om Håkan Juholt nöttes ned i media redan innan den utkommit. 0

Efterspelet har varit en bergochdalbana av åsikter från…

Rörande tragikomiskt och mänskligt

Böcker. Ah! Ännu en nyöversättning av ett verk av mannen bakom suveräna ”Revolutionary Road” och ”Easter Parade”. 0

Titeln skulle lika gärna ha…

Festival för de redan inbjudna?

Jonas Danielsson: Festival för de redan inbjudna?

Krönika. Saligt insomnade Umeå Internationella Filmfestival blev till Move – festival för rörliga bilder som i år blivit Umeå Europeiska Filmfestival. Move hankade sig saktmodigt fram under tre år med svårigheter att nå ut till allmänheten. Pratade en om Move förstod ingen antingen att det överhuvudtaget fanns en filmfestival eller om det var till för vanligt […] 0

Historiskt Halo-universum

Historiskt Halo-universum

Spelrecension. ”Halo”-seriens betydelse för Microsofts Xbox-historia går knappast att överdriva. Det första spelet, utvecklat av Bungie, hette ”Halo: Combat Evolved” och släpptes 2001. Det blev en supersuccé som hyllades av kritiker och älskades av spelare världen över – och det satt fart på försäljningen av den nya spelkonsolen Xbox. Än i dag rankas ”Halo: Combat Evolved” […] 0

Det är svårt att tänka sig Tingsten i en nyhetspanel

Det är svårt att tänka sig Tingsten i en nyhetspanel

Mediekrönika. I dagarna var det jämnt 40 år sen Folkbladet lämnade blyet och gav sig offsettekniken i våld. En epok gick därmed nästan bokstavligen i graven. Övergången följdes av ett årtionde av nästan osannolik framgång, både journalistiskt och upplagemässigt. I dag är situationen en helt annan. Inte bara för Folkbladet. Tidningsbranschen har omvandlats dramatiskt. Inte minst […] 0

Behjärtansvärt men aldrig tillräckligt engagerande

Behjärtansvärt men aldrig tillräckligt engagerande

Filmrecensioner. När en film inleds med två unga typiskt tonårigt uttråkade vänner, Leonardo och Giovanna, som slappar vid en solvarm pool och pratar om sin längtan efter äventyr, väcks förväntningar på heta känslor och problem som bubblar under ytan. I det här brasilianska dramat är förutsättningarna dessutom originellt nog lite mer laddade än vanligt eftersom huvudpersonen […] 0

Händer denna vecka

Händer denna vecka

Evenemang. Vill du gå på spelning, teater eller en konstutställning? Här hittar du alla kulturaktiviteter i länet denna vecka. 0

Skivrecensioner vecka 47

Skivrecensioner vecka 47

Skivrecensioner. Asha Alis skiva ”Loud and out of place” är en av de skivor som recenseras i veckan. 0