Ny användare

Få tillgång till alla nyheter på folkbladet.nu genom att starta en prenumeration idag. Du som redan prenumererar på papperstidningen kan aktivera ditt kostnadsfria digitala konto, Folkbladet PLUS.

Klicka här för mer information.

Logga in

Böcker

Dan Browns litterära inferno

Publicerad 25 maj 2013

Böcker. Dan Brown har onekligen hittat en form som funkar, skriver Erik Hammar angående nya boken ”Inferno”

BOK

Dan Brown

Inferno

Översättning: Lena Karlin och Peter Samuelsson.

Albert Bonniers förlag.

Att Dan ”Da Vinci-koden” Brown väljer renässansens största litterära stjärna Dante Alighieris verk ”Den gudomliga komedin” som grund för sitt nya spänningsbygge är helt följdriktigt. Dantes nedstigande i helvetets nio kretsar (och vidare till skärseld och paradis) är inte bara en lyxbuffé av kristen symbolik som gjord för Browns hjälte Robert Langdon, professor i religionssymbolik. 1300-talsklassikern äger också en monumental kraft stor nog att hålla uppe vilken stilistisk marodör som helst.

Brown har onekligen hittat en form som funkar. ”Da Vinci-koden” är såld i över 80 miljoner exemplar. Övriga romaner är skrivna enligt samma mall: Samma tempo, berättarmotor och stilistiska grepp. Resultatet blir som när du byter bakgrundsbild på datorns skrivbord. Filmapparna är kvar, bara layouten är ny.

”Inferno” inleds med en sovande Langdon, precis som ”Da Vinci-koden”. Vi bjuds på en lång jakt i vindlande gångar, precis som i ”Den förlorade symbolen”. Den spänstiga kvinnan med fast figur och sylvasst intellekt, som i ”Änglar och demoner” heter Vittoria, är i ”Inferno” en biokemist vid namn Sienna Brooks.

Allt detta hör till.

Det hör också, i ärlighetens namn, till att Dan Brown är en snillrik jävel. Inte alla kan hävda att de mutat in ett eget litterärt revir. Att som Brown gör likna Langdons jakt på en biokemisk terrorist med fågelmask, som hotar att utplåna en stor del av mänskligheten, med Dantes litterära vandring är visserligen en skymf. Men de snabba faktauppgifterna om katolsk symbolik, Dante och hans älskade Florens är som små sockerkulor som triggar hjärnan att ropa efter mer mer.

Dessutom är romanens grundtema – befolkningsökningens problem – ett ämne så gott som något.

Men språket… aj aj. Efter prologen tar det bara två meningar innan man hör det gnyende ljudet av den första brädan som ger vika.

Ur Langdons drömscen:

”Robert Langdon tittade intensivt på henne där hon stod på andra sidan floden, vars skvalpande vatten var blodrött.”

Syftet är att skildra en dröm inifrån huvudpersonen själv. Trots det skriver Brown ”Robert Langdon”, som om vår hjälte betraktade sig själv, när det i själva verket är kvinnan som har hans fulla uppmärksamhet.

Och så formuleringen ”vars skvalpande vatten var blodrött.”

Sådär i förbifarten. Det skvalpade lite blodrött vatten, inget viktigt.

Och konspirationsteorierna då? Jo tack, de lever, men andas ytligt. Skurken har kopplingar till Council on foreign relations – en tankesmedja som förekommer i uppskruvade diskussioner på nätet. Men det är inte på Illuminati- eller Frimurar-nivå.

I övrigt går allt igen.

Erik Hammar

Kommentera

600 tecken kvar

Tredje poesiantologin släpps i Sorsele

Böcker. Sorsele poesisällskap ligger inte på latsidan.
I dag ger nämligen sällskapet ut sin tredje antologi Solregn – poesi från… 0

Ocensurerad lycka för Dunhamfansen

Böcker. Första gången jag hörde talas om denna bok fylldes jag av längtan och glädje. 0

Ännu mer av Lena Dunham – Ja tack! Hur ska man då beskriva…

Allt smälter samman till en intensiv berättelse

Allt smälter samman till en intensiv berättelse

Böcker. Inðridason räknas till en av Nordens främsta deckarförfattare. 0

I ”Nätter i Reykjavik” går vi tillbaka i tiden, det är i mitten av…

Kristina Sandberg tog hem landets finaste litteraturpris

Kristina Sandberg tog hem landets finaste litteraturpris

Böcker. Hemmafrun Maj fick aldrig något pris för sitt otacksamma slit som hemmafru. Men boken om Maj fick på måndagskvällen Litteratur-Sveriges… 0

Biblioteket är viktigare än en kan tro

Johanna Fredriksson: Biblioteket är viktigare än en kan tro

Krönika. Äntligen! Biblioteket har öppnat igen. Precis så kände jag i onsdags när jag gick dit med min dotter. Jag har på riktigt saknat biblioteket under de här månaderna som det har varit stängt. För några år sedan hade jag nog inte upplevt det så. Liksom många andra har jag använt biblioteket som en plats att […] 0

Fransk pärla som överraskar

Fransk pärla som överraskar

Filmrecension. Den franska regissören Céline Sciamma syntes senast på svenska biografer med sitt fina uppväxtdrama ”Tomboy” och nu bjuder hon på ännu ett berörande flicköde, minst lika sevärt som Richard Linklaters (med rätta) hyllade mastodontepos ”Boyhood”. Den här historien utspelar sig dock långt bort från Linklaters amerikanska medelklass, här pågår dramatiken i en förort till Paris […] 0

Dans Dans skiva en mollstämd höjdare

Henrik Lång: Dans Dans skiva en mollstämd höjdare

Skivkrönika. Klockan har passerat midnatt, säkert med råge. Några tilltufsade själar strosar håglöst fram längs en dunkel gata, och ljudet från en knastrig radio – eller om det är en trasig skivspelare? – tränger ut genom ett halvöppet fönster. Det förefaller troligt att bakom  […] 0

Ocensurerad lycka för Dunhamfansen

Ocensurerad lycka för Dunhamfansen

Bokrecension. Första gången jag hörde talas om denna bok fylldes jag av längtan och glädje. Ännu mer av Lena Dunham – Ja tack! Hur ska man då beskriva den, hennes första självbiografi (det känns som det kommer bli fler i samma stil)? Kanske som ”svaret” på gåtan Lena Dunham, var hon fått sin kreativitet och sitt […] 0

Ett drömskt deja vu-bildspel

Ett drömskt deja vu-bildspel

Filmrecension. Enligt Einsteins relativitetsteori är tiden en illusion. Men nu finns den ändå, som ett fundament för hur vi uppfattar tillvaron och i någon mening konstruerar vi vår tid hela tiden. En mycket strävsam tidskonstruktör i dokumentärfilmens tjänst är Jan Lindqvist. I hans uppföljare till den Guldbaggenominerade ”Tiden är en dröm” (1999) möter vi ett land […] 0

Det här händer i veckan

Evenemang. Vill du veta vad som händer i veckan? Här har du hela listan.  0

Skivrecensioner vecka 48

Skivrecensioner vecka 48

Skivrecensioner. Har Edda Magnason lyckats slå sig fri från rollen som Monica Zetterlund? Läs recensionen på hennes nya skiva här. 0