August Strindberg var en författare med många intressen som bland annat forskade i kinesiska språket.
Nu blir hans arbete dans tack vare Cullbergbaletten.

Att det var 100 år sedan August Strindberg dog uppmärksammas på många sätt. Cullberg­baletten som har en tradition av Strindbergsbaserad dans kände att det var dags för något nytt och bjöd in två personer med nya perspektiv.
Och nytänkande blev det. Det blir ett dansnummer om Strindbergs kinesiska intresse, och ett om ikonen Srindberg.
Det är teaterregissören Melanie Mederlind som tagit sig an det kinesiska intresset, och dramaturg med fokus på att ta forska är Marc Matthiesen som nyligen besökte Umeå.
– På Strindbergs tid fanns inga Kinaforskare så han var tidigt ute och han gjorde ett enormt arbete de sista åren av sitt liv på något som ingen brydde sig om, säger Marc Matthiesen och berättar att resultatet var klent för i dag ger inga forskare mycket för Strindbergs forskning.
Men ett dansverk ska det bli. Parallellt pågår ett annat arbete under ledning av amerikanen Timan O’Donnell där man tittar närmare på ikonbilden och hur en sådan omöjliggör levande samtal.
Intensivt arbete
För dramaturgen Marc Matthiesen har arbetet i alla fall lett till ett intensiv samvaro med Strindberg.
– Jag har inte varit inbiten Strindbergian men jag känner vilken kraft det finns där. Jämför man med Ibsen ser man att det finns ett annat språk, Strindberg skrev snabbt och impulsivt och det kan man se. Texterna kan vara obalanserade och inte alls perfekta.

Kommer till Umeå
* Cullbergbalettens ”The Strindberg project” har premiär i Stockholm 15 mars, och framförs i Umeå 14 april.
* ”The Strindberg project” består av två nya verk av Tilman O’Donnell och Melanie Mederlind.