UMEÅ Ägarna för Le Garage tvingas hålla stängt under resten av julens helger för att åtgärda en vattenskada.
– Det hade varit roligt att rida på vågen och hålla öppet, men nu är vi laddade för en lugn och skön julhelg, säger Peter Stenmark, en av ägarna.

Bistro Le Garage har drabbats av en vattenskada och håller stängt mellan 23 december till 12 januari. En av de två ägarna Peter Stenmark berättar att uppehållet är planerat för att råda bot på en felkonstruktion i bygget. Men helst hade han förstås velat hålla öppet resten av julhelgerna.
– Det hade varit roligt att rida på vågen efter ett helt sagolikt fullbokat julbord, men nu får personalen som jobbat hårt ledigt i stället, säger han.
Hur mycket pengar går förlorat?
– Jag har inga summor på vad det kommer att kosta. Vi har ett bra försäkringsbolag.
Känns det tungt?
– Nej, när vi startade för två år sedan hade det varit mer panik. Nu har vi så bra höst bakom oss, säger Peter Stenmark som själv inte tänker äta särskilt mycket julmat i helgen.
– Nej, men dopp i grytan har jag sparat till lunchen på julafton.