Ny användare

Få tillgång till alla nyheter på folkbladet.nu genom att starta en prenumeration idag. Du som redan prenumererar på papperstidningen kan aktivera ditt kostnadsfria digitala konto, Folkbladet PLUS.

Klicka här för mer information.

Logga in

Böcker

Berättelser från förr sätter Umeå i ett nytt ljus

Publicerad 16 juni 2010

BOK
Frida Åslund
”Fridas nya värld”
Atrium

UMEÅ MED OMNEJD har fått en helt ny dimension för mig efter att jag läste den här boken. De gamla husen har kommit att få en känslomässig koppling mellan nutid och historia på ett sätt som en torrare historiebok aldrig skulle lyckas åstadkomma. Att läsa boken är som att sitta och lyssna på när en god gammal dam berättar om hur det var förr i tiden, när hon minns det så väl att hon själv lever sig in i berättelsen. Och det är just vad boken är – Frida Åslunds egna barndomsminnen. Den litterära karaktären Frida är lätt att identifiera sig med och sympatisera med, hon känns som en vän och hennes närvaro finns nu med som en del av Umeås karaktär. Även de andra karaktärerna i hennes omgivning känns nära, och miljön beskrivs så väl att det känns som om jag bara behöver runda rätt hörn för att vara tillbaka i Umeå så som staden såg ut i slutet av 1800-talet.
Illustrationerna har en naiv klang som ibland känns lite väl tafatt, men när de är som bäst påminner de om Ilon Viklands teckningar till Madicken.
Björn Olssons historiska kapitel mot slutet av boken är ett fint komplement till Fridas text.
De absolut sista sidorna är fyllda med arkivbilder på Umeå före och efter branden 1888, vilket ger ett mervärde till boken.

EXTRA ROLIGT ÄR det att få se familjefotot på Frida och hennes syskon från julen 1891. Tyvärr är bildtexterna stapplande skrivna. Det är ibland svårt att avgöra vilket fotografi eller vilken del av ett fotografi som texten avser.
Men det jag främst saknar i boken är en kort ordlista. Till exempel inleds första kapitlet med att Frida åker i ”sån”, vilket är förvirrande då jag inte vet vad ”en så” är.
Åslunds eget språk, det språk som själva berättelsen har, sjunger på ett mycket behagligt sätt. Det gör att jag vill rekommendera boken som högläsningsbok. Den är perfekt för alla barn som vill veta hur det var förr och till alla vuxna som vill lära känna, och kanske även minnas, Umeå och dess omnejd bättre.

Totalt 3 kommentarer [lämna kommentar]

  • Västerbottens Folkblad | Fridas nya värld 16 juni 2010

    [...] recension av Frida Åslunds “Fridas nya värld” har kommit upp på nätet. Läs, läs [...]

  • Henry 16 juni 2010

    Jag vet vad en "så"är, eller sån som du skrev

  • Sanna Ulfsparre 17 juni 2010

    Åh, berätta!

Kommentera

600 tecken kvar

Farlig fanatism i Augustnominerad roman

Farlig fanatism i Augustnominerad roman

Böcker. Carl-Michael Edenborg är förläggaren bakom förlaget Vertigo. För ett par år sedan debuterade han… 0

Öppenhjärtig men distanserad Mankell

Böcker. En tidig morgon vaknar Henning Mankell med ångest och dödsskräck. Han har nyss fått besked om… 0

"Hjälp, det finns så mycket att göra!"

Böcker. I dag står Sveriges läsambassadör, bokaktuella författaren Johanna Lindbäck, både på bokkafé… 0

"En stafettpinne som vi lämnar över nu"

Böcker. I morgon finns organisationen No Limit i Glashuset där de har boksläpp för boken ”Skateboard – inte… 0

Titeln som Gud glömde

Jonas Danielsson: Titeln som Gud glömde

Krönika. Många gånger har en svensköversatt filmtitel stuckit mig som nålar i ögonen. ”Du, var är brudarna?”(Swingers), ”Även en lönnmördare behöver en träff ibland” (Grosse Point Blank) och ”Wow! Min fru är en sexig jätte” (Attack of the 50ft Woman) är några av mina värsta exempel på uselt felinformerade översättningar. Jag menar, karln tycker ju inte […] 0

En myskomedi av det svårsmälta slaget

En myskomedi av det svårsmälta slaget

Recension. Matlagningsmys är en framgångsrik undergenre inom må bra-tv och -film. Och det kan ju vara riktigt underhållande med en spännande såsduell eller lite innovativt mathantverk i läckra närbilder. Eller, som i det här fallet, en lång scen där en bitter kock attacklagar en trotsmeny när hans dumma, dumma arbetsgivare inte fattar vikten av att tänka […] 0

Stiliserad till klyschgränsen

Stiliserad till klyschgränsen

Recension. I komedin ”Grosse Pointe Blank” från 1997 spelar John Cusack en yrkesmördare som återvänder till sin hemstad för en återträff med gymnasieklassen. När han får frågan ”vad jobbar du med?” svarar han helt ärligt och möts av idel skratt och skämt. För hur skulle det kunna vara på allvar? När jag ser Keanu Reeves spela […] 0

Effektfull melankoli på en av höstens angelägnaste skivor

Henrik Lång: Effektfull melankoli på en av höstens angelägnaste skivor

Skivkrönika. Gråvädersstämning är ett sällsynt vackert ord. Uttrycket i fråga ger också en träffande beskrivning av känsloläget på en av höstens angelägnaste skivor: ”The innocents” av Weyes Blood. Varje enskild låt innehåller stråk av dysterhet och melankoli, visserligen varierande i styrka men ändå allestädes närvarande. Bakom det udda artistnamnet Weyes Blood står Natalie Mering, en New […] 0

Detta händer i veckan

Detta händer i veckan

Evenemang. Hyllade folkmusikern Sofia Karlsson spelar i Umeå på fredag. Läs mer om det och andra evenemang i veckan här. 0

Skivrecensioner vecka 44

Recension. Taylor Swifts album 1989 är en av skivorna som recenseras denna vecka. 0